کتاب مدیریت دولتی نوین

عنوان: کتاب مدیریت دولتی نوین

نام اصلی: Public Management and Administration

نویسنده: آون هیوز (Owen E. Hughes)

ناشر: بلومزبری (Bloomsbury)

نوع فایل: متن کامل انگلیسی + خلاصه فارسی

درباره کتاب مدیریت دولتی نوین

کتاب مدیریت دولتی نوین اثر آون هیوز (Owen E. Hughes) از منابع شناخته‌شده در زمینه تحول مدیریت بخش عمومی است. نویسنده گذار از الگوی سنتی اداره امور عمومی به رویکردهای جدید مدیریت دولتی را بررسی می‌کند. در این دیدگاه، تأکید صرف بر بوروکراسی، سلسله‌مراتب و قواعد اداری کاهش می‌یابد و مفاهیمی مانند عملکرد، کارایی، پاسخگویی و نتیجه‌گرایی اهمیت بیشتری پیدا می‌کنند. کتاب همچنین رابطه دولت با بازار و شهروندان و تغییر نقش مدیران دولتی را تحلیل می‌کند.

مدیریت دولتی سنتی
اداره عمومی جدید
نقش و کارکرد دولت
مدیریت عملکرد و پاسخگویی
اصلاحات و تحول بخش عمومی

هیوز نشان می‌دهد مدیریت دولتی نوین (New Public Management) صرفاً مجموعه‌ای از فنون مدیریتی نیست، بلکه بیانگر تغییر نگرش به شیوه اداره بخش عمومی است. کتاب ضمن بررسی مزایا و زمینه‌های ظهور این رویکرد، محدودیت‌ها و انتقادهای وارد بر آن را نیز مطرح می‌کند. این اثر برای دانشجویان مدیریت دولتی، سیاست‌گذاری عمومی و پژوهشگران اصلاح نظام اداری منبعی بنیادی و کاربردی محسوب می‌شود.

ترجمه کتاب مدیریت دولتی نوین

کتاب Public Management and Administration اثر آون هیوز در زبان فارسی با عنوان «مدیریت دولتی نوین» ترجمه و منتشر شد. ترجمه این اثر را سیدمهدی الوانی، غلامرضا معمارزاده و سهراب خلیلی‌شورینی انجام دادند. انتشارات مروارید آن را در اختیار جامعه دانشگاهی ایران قرار داد.

این ترجمه به‌ویژه برای دانشجویان مدیریت دولتی اهمیت دارد؛ زیرا مفاهیم تحول اداره سنتی خدمات عمومی به اداره عمومی جدید را در قالب یک منبع فارسی در دسترس قرار می‌دهد. از نظر محتوایی نیز کتاب زمینه مناسبی برای درک تغییر نقش دولت، اصلاحات بخش عمومی، مدیریت عملکرد و رویکردهای نتیجه‌محور فراهم می‌کند.

نقطه قوت اصلی کتاب هیوز، نگاه منسجم و تحلیلی آن به گذار از اداره امور عمومی سنتی به اداره عمومی جدید است. نویسنده صرفاً به معرفی این رویکرد بسنده نمی‌کند و مبانی نظری، پیامدها و نقدهای وارد بر آن را نیز بررسی می‌کند. بااین‌حال، بخش مهمی از تحلیل کتاب متأثر از تجربه کشورهای غربی و اصلاحات اداری مبتنی بر بازار است. بنابراین تعمیم مستقیم همه دیدگاه‌های آن به ساختار اداری ایران نیازمند احتیاط است.

هیوز، آون. مدیریت دولتی نوین. بلومزبری.