عنوان: کتاب روش تحقیق در علوم اجتماعی کیوی
نام اصلی: Manual de investigacion en ciencias sociales
نویسنده: ریموند کیوی (Raymond Quivy)
مترجم: نورالله پیلتن
محتوا: ترجمه فارسی متن کامل در ۲۸۳ صفحه
درباره کتاب روش تحقیق در علوم اجتماعی کیوی
کتاب روش پژوهش در علوم اجتماعی اثر ریمون کیوی و لوک وان کامپنهود، از منابع آموزشی روش پژوهش در حوزه علوم اجتماعی است. متن اصلی کتاب به زبان فرانسوی نوشته شده و نورالله پیلتن آن را به فارسی ترجمه کرده است. رویکرد کتاب با بسیاری از منابع انگلیسی روش پژوهش تفاوت‌هایی دارد. از این منظر، مطالعه آن می‌تواند دیدگاهی مقایسه‌ای برای دانشجویان و پژوهشگران فراهم کند. ساختار کتاب، فرایند پژوهش را از شکل‌گیری پرسش اولیه تا نتیجه‌گیری دنبال می‌کند. سرفصل‌های اصلی آن عبارت‌اند از:
- فصل اول: پرسش آغازین
- فصل دوم: مطالعات اکتشافی
- فصل سوم: طرح نظری مسئله تحقیق
- فصل چهارم: ساختن مدل تحلیلی
- فصل پنجم: مشاهده
- فصل ششم: تحلیل اطلاعات
- فصل هفتم: نتیجه‌گیری
هدف کتاب، آموزش طراحی و اجرای پژوهشی معتبر در زمینه پدیده‌های اجتماعی است. نویسندگان بر رعایت اصول روش‌شناختی و فراتر رفتن از توصیف ساده پدیده‌ها تأکید دارند. مطالب نیز با زبانی آموزشی و مرحله‌به‌مرحله ارائه شده‌اند. از این کتاب می‌توان به‌عنوان منبعی برای آموزش روش پژوهش در علوم اجتماعی، مدیریت و علوم رفتاری استفاده کرد.
معرفی ریمون کیوی و لوک وان کامپنهود
ریمون کیوی و لوک وان کامپنهود از استادان و پژوهشگران بلژیکی حوزه علوم اجتماعی هستند. بخش مهمی از فعالیت علمی آنها به تدریس روش پژوهش، انجام تحقیقات کاربردی و آموزش پژوهشگران اجتماعی اختصاص داشته است. تجربه دانشگاهی و پژوهشی نویسندگان در شیوه نگارش کتاب نیز دیده می‌شود. آنها تلاش کرده‌اند اصول روش‌شناسی را به زبانی روشن و کاربردی ارائه کنند. تأکید بر مراحل واقعی انجام پژوهش، از ویژگی‌های اصلی رویکرد آموزشی آنها در این کتاب است.
نورالله پیلتن مترجم فارسی کتاب «روش پژوهش در علوم اجتماعی» و از مدرسان روش تحقیق است. او سابقه تدریس روش پژوهش در دانشگاه کلارآباد را دارد و در زمینه آموزش مباحث روش‌شناسی و پژوهش فعالیت کرده است. ترجمه این اثر نیز با هدف ارائه یکی از رویکردهای معتبر فرانسوی‌زبان به روش پژوهش در اختیار دانشجویان فارسی‌زبان قرار گرفته است.
نگارنده: پشتیبانی پارس‌مدیر | 
