زبان تخصصی مدیریت (English for Management) به مجموعه واژگان، اصطلاحات و مهارتهای زبان انگلیسی موردنیاز برای مطالعه، آموزش و پژوهش در حوزه سازمان و مدیریت اشاره دارد. تسلط بر زبان تخصصی برای مطالعه منابع علمی، درک مقالات انگلیسی و موفقیت در آزمونهای کارشناسی ارشد و دکتری مدیریت اهمیت ویژهای دارد. نظر به اهمیت موضوع در این مقاله، زبان تخصصی مدیریت، کاربردهای دانشگاهی آن و نقش این دانش در آزمونهای تحصیلات تکمیلی و بسندگی زبان مفهومسازی و تشریح خواهد شد.
پیرامون زبان تخصصی مدیریت
زبان تخصصی مدیریت را میتوان بخشی از انگلیسی برای اهداف تخصصی (English for Specific Purposes: ESP) دانست که بر نیازهای زبانی افراد فعال در حوزه مدیریت و کسبوکار تمرکز دارد. در این حوزه، هدف تنها افزایش دانش عمومی زبان انگلیسی نیست؛ بلکه فرد باید بتواند واژگان و اصطلاحات تخصصی را در متون مدیریتی تشخیص دهد، مقالات علمی را مطالعه کند و مفاهیم تخصصی را در بافت صحیح آنها درک کند.
دامنه زبان تخصصی مدیریت بسیار گسترده است و اصطلاحات حوزههایی مانند مدیریت استراتژیک، مدیریت بازاریابی، رفتار سازمانی، مدیریت منابع انسانی، کارآفرینی، مدیریت مالی، مدیریت تولید و عملیات و روش تحقیق را دربرمیگیرد. ترجمه این اصطلاحات تنها واژگان انگلیسی نیستند، بلکه هرکدام به یک مفهوم تخصصی در دانش مدیریت اشاره دارند.
بنابراین یادگیری زبان تخصصی مدیریت باید با یادگیری مفاهیم رشته همراه باشد. دانشجویی که مفهوم یک سازه مدیریتی را میشناسد، معمولاً درک دقیقتری از کاربرد اصطلاح انگلیسی آن در کتابها و مقالات خواهد داشت. به همین دلیل مطالعه متون تخصصی مدیریت میتواند همزمان موجب تقویت دانش زبان و آشنایی بیشتر با ادبیات علمی رشته شود.
منابع زبان تخصصی مدیریت
برای بهبود زبان تخصصی و موفقیت در آزمون زبان مدیریت باید دایره لغات گسترده و تسلط بر گرامر زبان انگلیسی داشته باشید.
منابع بهبود دایره لغات
- کتاب زبان تخصصی مدیریت
- کتاب ۵۰۴ واژه ضروری
- کتاب واژگان ضروری تافل
منابع گرامر زبان انگلیسی
- کتاب گرامر زبان انگلیسی پوران پژوهش
- کتاب تافل فلش گرامر
- کتاب گرامر زبان انگلیسی عباس فرزام
جزوه کاملی از متن و ترجمه این متون همراه با لغات تخصصی آن در پایگاه پارس مدیر تدوین گردیده است. این کتاب روی سایت برای متقاضیان بارگذاری شده است. با مطالعه منابع گوناگون میتوانید آمادگی بالایی جهت موفقیت در آزمون زبان کارشناسی ارشد کسب کنید. دقت کنید باید دایره لغات عمومی و تخصصی را تا حد ممکن افزایش دهید. همچنین اصول گرامر زبان انگلیسی را به شدت در دستور کار قرار داده و با گرامر به خوبی آشنا شوید. تستهای دوره قبل را مطالعه کنید و مهارت خود را ارزیابی نمایید. تنها در سایه تلاش و پشتکار است که موفقیت بدست خواهد آمد.
زبان تخصصی در مطالعات مدیریتی
یکی از مهمترین کاربردهای زبان تخصصی برای دانشجویان مدیریت، مطالعه منابع علمی انگلیسی است. بخش بزرگی از کتابها، مقالات علمی و منابع جدید حوزه مدیریت به زبان انگلیسی منتشر میشوند و پژوهشگر برای انجام مرور ادبیات، تدوین مبانی نظری و دنبالکردن پژوهشهای جدید به توانایی خواندن و درک این منابع نیاز دارد.
در این سطح، حفظ فهرستی طولانی از واژگان بهتنهایی کافی نیست. دانشجو باید بتواند ساختار متون دانشگاهی را بشناسد، معنای اصطلاحات را براساس بافت تشخیص دهد و روابط میان مفاهیم را در جمله و پاراگراف دنبال کند. آشنایی با واژگان دانشگاهی (Academic Vocabulary) نیز در کنار اصطلاحات تخصصی مدیریت اهمیت دارد؛ زیرا بسیاری از واژگان مورد استفاده در مقالات علمی به رشته خاصی محدود نیستند.
زبان تخصصی در نگارش علمی نیز اهمیت پیدا میکند. پژوهشگری که قصد مطالعه یا نگارش مقاله انگلیسی دارد باید علاوه بر اصطلاحات تخصصی، با شیوه بیان مسئله، مرور پیشینه، ارائه روش پژوهش و گزارش یافتهها در متون دانشگاهی آشنا باشد. بنابراین زبان تخصصی مدیریت در سطح تحصیلات تکمیلی بهتدریج از «یادگیری لغات تخصصی» فراتر میرود و به ابزاری برای مطالعه و ارتباط علمی تبدیل میشود.
آزمون زبان کارشناسی ارشد مدیریت
زبان انگلیسی یکی از حوزههایی است که داوطلبان برخی آزمونهای ورودی کارشناسی ارشد مدیریت با آن مواجه میشوند. محتوای دقیق و ضریب درس زبان به مجموعه امتحانی و مقررات همان سال بستگی دارد؛ بنابراین دفترچه رسمی آزمون باید مبنای بررسی قرار گیرد.
برای آمادگی در این بخش، معمولاً دو حوزه اهمیت پیدا میکند: زبان عمومی و زبان تخصصی. زبان عمومی شامل مباحثی مانند واژگان، ساختارهای زبان و درک مطلب است، درحالیکه زبان تخصصی بیشتر با توانایی فهم متون و اصطلاحات مرتبط با مدیریت و کسبوکار ارتباط دارد.
در این سطح، مطالعه متن اهمیت زیادی دارد. داوطلبی که تنها ترجمه فارسی مجموعهای از اصطلاحات مدیریتی را حفظ کرده باشد، الزاماً در مواجهه با یک متن تخصصی عملکرد مناسبی نخواهد داشت. بهتر است واژگان در متن فراگرفته شوند و تمرین Reading Comprehension نیز بخشی ثابت از برنامه مطالعاتی باشد. بررسی سؤالات دورههای گذشته نیز میتواند تصویری روشنتر از نوع واژگان، سطح متون و شیوه طرح سؤال ارائه کند.
آزمون زبان دکتری مدیریت
زبان انگلیسی در آزمون ورودی دکتری مدیریت نیز اهمیت دارد، اما باید میان زبان آزمون ورودی دکتری و الزام زبان در طول دوره دکتری تمایز قائل شد. آزمون ورودی برای سنجش داوطلبان در فرایند پذیرش برگزار میشود، درحالیکه دانشگاه ممکن است پس از پذیرش نیز ارائه مدرک زبان یا کسب حدنصاب مشخصی را برای دانشجوی دکتری الزامی کند.
در آمادگی برای زبان آزمون دکتری، دامنه واژگان، توانایی درک متون انگلیسی و شناخت ساختارهای زبان اهمیت دارد. دانشجوی مدیریت علاوه بر این مهارتها از آشنایی با اصطلاحات رشته خود نیز بهره میبرد؛ زیرا مطالعه مستمر متون مدیریتی باعث افزایش سرعت و دقت او در مواجهه با متون علمی انگلیسی میشود.
از سوی دیگر، نیاز دانشجوی دکتری به زبان انگلیسی با پایان آزمون ورودی از بین نمیرود. مطالعه مقالات برای تدوین رساله، مرور پیشینه پژوهش، استفاده از پایگاههای علمی و انتشار مقاله باعث میشود زبان علمی و تخصصی در سراسر دوره دکتری اهمیت داشته باشد.
بسندگی زبان در دوره دکتری مدیریت
بسندگی زبان انگلیسی (English Language Proficiency) با زبان تخصصی مدیریت ارتباط دارد، اما این دو مفهوم یکسان نیستند. زبان تخصصی مدیریت بر واژگان، متون و کاربردهای انگلیسی در حوزه مدیریت تمرکز دارد؛ درحالیکه بسندگی زبان به سطح کلی توانایی فرد در استفاده از زبان انگلیسی اشاره میکند.
دانشگاهها ممکن است دانشجویان دکتری را ملزم کنند که بسندگی زبان خود را از طریق یکی از آزمونهای مورد تأیید اثبات کنند. آزمونهایی مانند TOEFL، IELTS، MSRT، TOLIMO و EPT بسته به دانشگاه و مقررات مربوط میتوانند در این زمینه مطرح باشند. نوع مدرک قابل قبول و حدنصاب موردنیاز یک قاعده ثابت برای همه دانشگاهها نیست و باید براساس مقررات دانشگاه و سال ورود دانشجو بررسی شود.
بنابراین سه موضوع را نباید با یکدیگر خلط کرد: زبان آزمون ورودی دکتری، زبان تخصصی مدیریت و بسندگی زبان دوره دکتری. این سه حوزه با یکدیگر ارتباط دارند، اما هدف و شیوه ارزیابی آنها متفاوت است. برای بررسی تفصیلی آزمونها و الزامات این حوزه میتوان به مقاله آزمون بسندگی زبان مراجعه کرد.
سخن پایانی
زبان تخصصی مدیریت ابزاری برای دسترسی دانشجویان و پژوهشگران به ادبیات علمی بینالمللی مدیریت و کسبوکار است و کاربرد آن به موفقیت در یک درس یا آزمون محدود نمیشود. دانشجوی مدیریت از دوره کارشناسی ارشد تا دکتری برای مطالعه کتابها و مقالات، شناخت اصطلاحات تخصصی و انجام فعالیتهای پژوهشی به این توانایی نیاز دارد. زبان در آزمونهای کارشناسی ارشد و دکتری نیز اهمیت دارد، اما الزامات این آزمونها را نباید با بسندگی زبان دوره دکتری یکسان دانست. تقویت واژگان عمومی و دانشگاهی، یادگیری اصطلاحات تخصصی در بافت و مطالعه مستمر متون علمی میتواند مبنای مناسبی برای توسعه این توانایی باشد. در نهایت، هدف از زبان تخصصی مدیریت تنها ترجمه واژهها نیست، بلکه درک و استفاده از دانش مدیریت در زبان علمی انگلیسی است.
گردآوری و نگارش: زبانکده پارسمدیر.
نگارنده: پشتیبانی پارسمدیر | 
